Kripta

Manual de usuario

Cifrado guiado de memorias USB y particiones, con recuperación de la contraseña a través del Help Desk de la empresa.

Versión 1.2 · Windows · macOS · LinuxNoviembre de 2026

Índice

  1. 1Qué es Kriptapara qué sirve, qué necesitas
  2. 2Primer inicioconfiguración de la empresa y componentes
  3. 3La ventana principalindicadores, avisos, icono
  4. 4Cifrar una unidadel asistente en 4 pasos
  5. 5Dividir un disco en particionesárea cifrada y área libre
  6. 6Usar una unidad cifradadesbloquear, abrir, bloquear
  7. 7Cambiar la contraseña
  8. 8He olvidado la contraseñarecuperación con el Help Desk
  9. 9Ajustesidioma, configuración, actualizaciones
  10. 10Usar la unidad en otros ordenadores
  11. 11Mensajes y solución de problemas
  12. 12Preguntas frecuentes
  13. AApéndice para TIpaquetes, configuración firmada, idiomas
Convenciones Los textos que aparecen en pantalla (botones, títulos, opciones) se escriben así: Cifrar una unidad. Las capturas proceden de la versión para macOS: en Windows y Linux la ventana es idéntica, solo cambian los nombres de los dispositivos (por ejemplo E: o /dev/sdb1 en lugar de /dev/disk4s1).

1Qué es Kripta

Kripta protege los datos de tus memorias USB y de las particiones de discos externos con cifrado AES-256. Tras el cifrado, el contenido de la unidad solo puede leerlo quien conoce la contraseña: si pierdes la memoria, nadie más puede abrirla.

Cifrado guiado

Cuatro pasos: elige la unidad, elige la contraseña, confirma y espera.

Desbloqueo automático

Al conectar una unidad cifrada, Kripta te pide la contraseña al momento y la abre.

Funciona en todas partes

La misma memoria se abre en Windows, macOS y Linux (formato estándar VeraCrypt).

Instalación autónoma

Kripta instala y actualiza VeraCrypt por sí solo; la configuración de la empresa se importa desde un archivo.

Nueve idiomas

Italiano, inglés, francés, español, alemán, ruso, árabe, chino y japonés, más los que añadas tú.

Recuperación con el Help Desk

Si olvidas la contraseña, el Help Desk puede ayudarte a definir una nueva sin perder datos.

Qué necesitas

Solicitudes de autorización Para leer y escribir directamente en la unidad, instalar componentes y guardar la configuración, Kripta necesita permisos de administrador. En Windows aparece la ventana de Control de cuentas de usuario al iniciar. En macOS y Linux aparece el mensaje «Kripta necesita la autorización de un administrador para completar la operación». Si TI ha instalado el servicio del sistema de Kripta, estas solicitudes no aparecen.

Cómo funciona la recuperación, en resumen

Durante el cifrado Kripta genera una clave de recuperación de 48 cifras, la protege y la envía al archivo del Help Desk. No tienes que verla ni guardarla. Solo los operadores del Help Desk pueden consultarla, tras verificar tu identidad, y cada consulta queda registrada.

2Primer inicio

En el primer inicio Kripta comprueba dos cosas: si está conectado con el Help Desk de tu empresa y si VeraCrypt está en el ordenador. Si falta algo, en la parte superior de la ventana aparece un aviso con un botón para solucionarlo. Puedes hacerlo todo tú.

Primer inicio: configuración por importar y VeraCrypt por instalar.

Importar la configuración de la empresa

La configuración indica a Kripta a qué archivo del Help Desk enviar las claves de recuperación. El Help Desk te la entrega como archivo con extensión .kripta-config, firmado digitalmente: nadie puede modificarlo sin que Kripta lo detecte.

  1. Guarda en el ordenador el archivo recibido (por correo, desde el portal de la empresa o en una memoria).
  2. Pulsa Importar configuración en el aviso, o abre Ajustes (el engranaje arriba a la derecha) y pulsa Importar configuración firmada….
  3. Elige el archivo. Kripta verifica su firma y muestra organización, servidor del Help Desk, fecha de emisión y huella de la firma.
  4. En la primera importación compara la huella con la que te ha comunicado el Help Desk (por teléfono, en la intranet…). Si coincide, pulsa Importar.
  5. Confirma la solicitud de autorización del sistema. Aparece Configuración importada y el indicador Help Desk se pone verde.
Confirmación de la importación con la huella de la firma.
Si la huella no coincide, no importesEl archivo podría no proceder de tu empresa. Cancela y contacta con el Help Desk. Tras la primera importación Kripta solo acepta actualizaciones firmadas con la misma clave: un archivo falso se rechaza automáticamente.

Instalar VeraCrypt

Kripta ya contiene el instalador oficial de VeraCrypt (y de FUSE-T para macOS). Pulsa Instalar ahora en el aviso y confirma la solicitud de autorización: Kripta verifica la firma oficial de los instaladores y los instala sin más preguntas.

Instalación de componentes con verificación de la firma oficial.

Al terminar aparece Instalación completada. En Windows puede pedirse reiniciar el ordenador.

Actualizaciones de VeraCrypt

En cada inicio (y luego una vez al día) Kripta comprueba si hay una versión más reciente de VeraCrypt. Si la hay, aparece un aviso azul con el botón Actualizar. La nueva versión se descarga del sitio oficial y solo se instala si la firma de los desarrolladores de VeraCrypt es válida.

Actualización de VeraCrypt disponible.
Antes de actualizarBloquea todas las unidades cifradas abiertas: Kripta no actualiza VeraCrypt mientras haya una unidad desbloqueada. Puedes desactivar la comprobación automática en Ajustes (capítulo 9).

3La ventana principal

Al abrirse, Kripta muestra la pantalla de inicio. Desde aquí puedes cifrar una unidad nueva y gestionar las unidades cifradas conectadas al ordenador.

Pantalla de inicio con una unidad cifrada conectada y desbloqueada.
ElementoPara qué sirve
VeraCryptPunto verde: el motor de cifrado está instalado. Rojo: no lo está (capítulo 2). Al pasar el ratón ves la versión.
Help DeskVerde: el archivo de claves está accesible. Rojo: no lo está (sin red, VPN apagada, falta la configuración).
EngranajeAbre Ajustes: idioma, configuración de la empresa, componentes (capítulo 9).
Cifrar una unidadInicia el asistente (capítulo 4). Está desactivado si Kripta no está configurado o falta VeraCrypt.
Dividir en particionesDivide una memoria USB o un disco externo en varias particiones (capítulo 5).
Unidades cifradas conectadasLas unidades Kripta conectadas, con el estado Bloqueada o Desbloqueada y sus botones.

Avisos

En la parte superior de la ventana pueden aparecer recuadros de color con un botón para resolver el problema:

Servidor del Help Desk inaccesible y una clave de recuperación pendiente de envío.

El icono de Kripta: barra de menús y área de notificación

Kripta trabaja en segundo plano para detectar cuándo conectas una unidad cifrada, y se controla desde un icono con el emblema:

SistemaDónde está el iconoConviene saber
macOSEn la barra de menús arriba a la derecha. Kripta no aparece en el Dock. En los MacBook con muesca, si la barra está llena los iconos sobrantes quedan ocultos: quita los que no uses o arrástralos manteniendo pulsado ⌘.
WindowsEn el área de notificación abajo a la derecha, junto al reloj. Si está entre los iconos ocultos, haz clic en la flecha ^ y arrastra el emblema a la barra.
LinuxEn el área de notificación del panel. En GNOME «puro» (Fedora, Debian) se necesita la extensión AppIndicator and KStatusNotifierItem Support.

El menú del icono contiene Abrir Kripta, Cifrar una unidad…, Dividir en particiones…, Bloquear todas las unidades, Ajustes… y Salir de Kripta. Las opciones siguen el idioma elegido.

Cerrar la ventana no cierra KriptaKripta sigue activo en la barra de menús o el área de notificación. Para volver a abrir la ventana usa Abrir Kripta, o inicia Kripta de nuevo: se mostrará la ventana ya activa.

Inicio automático

Tras la instalación, Kripta se inicia solo cada vez que inicias sesión, sin abrir la ventana, y permanece siempre a la escucha: en cuanto conectas una unidad cifrada te pide la contraseña. Puedes desactivarlo en Configuración › Inicio automático (capítulo 9). Salir de Kripta lo cierra hasta el próximo inicio de sesión.

4Cifrar una unidad

El cifrado borra todo el contenido de la unidad. Antes de empezar, copia en otro lugar los archivos que quieras conservar. Tras el cifrado podrás volver a copiarlos en la unidad protegida.

Conecta la memoria, comprueba que el indicador Help Desk está en verde y pulsa Cifrar una unidad.

Paso 1 — Unidad

Elección de la unidad que se va a cifrar.
  1. Kripta muestra los dispositivos conectados, primero los extraíbles. Los discos del sistema nunca se muestran.
  2. Comprueba bien la capacidad y el nombre para asegurarte de elegir la unidad correcta.
  3. Si la memoria no aparece, vuelve a conectarla y pulsa Actualizar lista.
  4. Selecciona la unidad y pulsa Siguiente.
Etiqueta «¿Cifrada?»Indica una unidad sin sistema de archivos reconocible: probablemente ya está cifrada. Si la cifras de nuevo, perderás su contenido actual.

Paso 2 — Contraseña

Las reglas se ponen en verde a medida que se cumplen.

La contraseña debe tener al menos 12 caracteres, al menos tres tipos entre minúsculas, mayúsculas, números y símbolos, y ninguna letra acentuada (á, ñ, ü…), que otros sistemas podrían teclear de forma distinta. La barra de color indica la robustez; el botón 👁 muestra la contraseña. Repítela en el segundo campo y pulsa Siguiente.

ConsejoUna frase de varias palabras unidas por símbolos y números (por ejemplo Tren-Lago-Verde-47) es segura y fácil de recordar. No uses la contraseña de tu cuenta de la empresa.

Paso 3 — Confirmación

Resumen y confirmación del borrado.

Revisa el resumen, marca He guardado mis archivos y quiero borrar y cifrar esta unidad y pulsa Borrar y cifrar. El sistema puede pedirte autorización de administrador.

Paso 4 — Cifrado

Progreso con velocidad y tiempo restante.

Kripta prepara la unidad, la sobrescribe por completo con datos aleatorios (la fase más larga), crea el volumen cifrado exFAT, genera la clave de recuperación y la envía al Help Desk.

Durante el cifradoNo desconectes la unidad ni apagues o suspendas el ordenador. Una memoria de 64 GB tarda aproximadamente entre 15 minutos y una hora.
Cifrado completado.

Si aparece la clave de recuperación aún no se ha enviado, la unidad está cifrada y se puede usar igualmente: mantén Kripta abierto y conectado, enviará la clave lo antes posible. Si el cifrado falla, el mensaje explica el motivo (capítulo 11).

5Dividir un disco en particiones

Con Dividir en particiones divides una memoria USB o un disco externo en varias partes independientes, cada una con su nombre y su sistema de archivos. El uso típico es un área cifrada para los datos confidenciales y un área libre para intercambiar archivos con ordenadores sin Kripta.

La división borra todo el disco, incluidas las particiones existentes y las unidades ya cifradas. Guarda en otro lugar los archivos que quieras conservar.

Paso 1 — Disco

Elección del disco, con sus particiones actuales.

Paso 2 — División

La barra de color muestra la división en proporción.
PlantillaResultado
Área cifrada + área libreTres cuartos del disco para cifrar y el resto libre en exFAT. Es la plantilla propuesta al principio.
Una sola particiónTodo el disco en una única partición.
Dos / Tres partes igualesEl disco dividido en partes del mismo tamaño.

Para cada partición defines el nombre (hasta 11 caracteres: letras, números, _ y -), el tamaño (la última ocupa el espacio restante), el sistema de archivos y Para cifrar. + Añadir partición añade otra (hasta 8).

Sistema de archivosSe abre enNotas
exFAT (recomendado)Windows, macOS, LinuxSin límite práctico en el tamaño de los archivos.
FAT32Casi cualquier dispositivoArchivos de hasta 4 GB; en Windows, particiones de hasta 32 GB.
NTFSWindows; macOS solo lecturaEn Linux requiere ntfs-3g.
APFS, Mac OS PlusSolo MacDisponibles solo desde un Mac.
ext4Solo LinuxDisponible solo desde Linux.
Esquema MBRActívalo solo si la memoria debe funcionar con televisores, autorradios u ordenadores muy antiguos: como máximo 4 particiones y 2 TB.

Paso 3 — Confirmación y paso 4 — Ejecución

Resumen antes del borrado.

Marca la casilla de confirmación y pulsa Borrar y dividir. Normalmente basta menos de un minuto.

Particiones creadas: el área para cifrar tiene el botón «Cifrar ahora».

Junto a las particiones para cifrar pulsa Cifrar ahora: el cifrado (capítulo 4) comienza con la partición ya seleccionada.

Hasta que la cifres, el área «para cifrar» no está protegidaNo copies en ella archivos confidenciales antes de terminar el cifrado.

6Usar una unidad cifrada

Desbloquear

Cuando conectas una unidad cifrada con Kripta en ejecución, aparece automáticamente la solicitud de la contraseña.

Solicitud de la contraseña al conectar la unidad.
  1. Escribe la contraseña y pulsa Desbloquear (o Intro).
  2. La unidad se abre como un disco normal en el Explorador de archivos, el Finder o el gestor de archivos de Linux.
  3. Con Ignorar la desbloqueas más tarde desde la ventana principal.

Trabajar con los archivos y bloquear

Con la unidad desbloqueada usas los archivos con normalidad: todo lo que escribes se cifra de forma transparente. Cuando termines, cierra los archivos abiertos, pulsa Bloquear y desconecta la unidad.

No desconectes una unidad desbloqueada sin bloquearlaPodrías perder los archivos que estabas copiando.

7Cambiar la contraseña

Puedes cambiar la contraseña cuando quieras, si conoces la actual. Los datos de la unidad no se tocan.

Ventana Cambiar contraseña.
  1. Si la unidad está desbloqueada, pulsa antes Bloquear.
  2. Pulsa Cambiar contraseña junto a la unidad.
  3. Introduce la contraseña actual y dos veces la nueva (mismas reglas que en el capítulo 4), y confirma.
¿Y la clave de recuperación?Sigue siendo válida: el Help Desk podrá ayudarte también tras un cambio de contraseña.

8He olvidado la contraseña

El Help Desk puede darte la clave de recuperación de la unidad: con ella defines una contraseña nueva y recuperas todos tus archivos.

Recuperación con el Help Desk.
  1. En la solicitud de contraseña elige He olvidado la contraseña.
  2. La ventana muestra el nombre del ordenador y de la unidad; con mostrar aparece también el identificador de la unidad.
  3. Contacta con el Help Desk y comunica estos datos. Tras verificar tu identidad, te dictarán la clave de 48 cifras.
  4. Escríbela en el campo Clave de recuperación, elige una contraseña nueva y pulsa Restablecer contraseña.
Una clave, un solo usoTras cada recuperación Kripta genera una clave nueva y la envía al Help Desk.
Cuidado con las estafasEl Help Desk nunca te pedirá tu contraseña. Eres tú quien contacta con el Help Desk, no al revés.

9Ajustes

Se abren con el engranaje arriba a la derecha o con Ajustes… en el menú del icono.

Ajustes: idioma, configuración de la empresa, componentes, información.

Idioma

Elige el idioma en la lista: la interfaz, el menú del icono y las solicitudes de autorización cambian al instante. Con Automático Kripta usa el idioma del sistema. Idiomas incluidos:

ItalianoEnglishFrançaisEspañolDeutschРусскийالعربية中文日本語

Añadir un idioma

Las traducciones son simples archivos XML, uno por idioma. Para añadir uno:

  1. Pulsa Exportar plantilla XML: el archivo del idioma actual se guarda en la carpeta Descargas.
  2. Traduce el texto de cada elemento <string> sin cambiar los atributos id ni los marcadores {1}, {2}.
  3. Al principio del archivo define code (por ejemplo pt o pt-BR), name, english-name y dir (rtl para los idiomas que se escriben de derecha a izquierda).
  4. Pulsa Cargar archivo de idioma (XML)… y elige el archivo: el idioma aparece en la lista con el porcentaje de textos traducidos. Los textos que faltan se muestran en inglés.
<kripta-language format="1" code="pt" name="Português" english-name="Portuguese" dir="ltr">
  <string id="home.title">Proteja os seus dados</string>
  …
</kripta-language>
Un idioma cargado desde un archivo XML, con el botón Quitar.

Cargar un archivo con el mismo código que un idioma incluido lo sustituye (útil para corregir un término); Quitar restablece el original. Los archivos de los nueve idiomas incluidos están junto a este manual, en la carpeta lang.

Configuración de la empresa

Muestra organización, servidor del Help Desk, fecha y huella de la configuración instalada. Actualizar configuración… importa un archivo nuevo recibido del Help Desk (capítulo 2).

Componentes

Muestra la versión de VeraCrypt instalada, la incluida en Kripta y la última disponible. Comprobar ahora comprueba al momento, Instalar / Actualizar VeraCrypt inicia la instalación. La casilla Comprobar en cada inicio… activa o desactiva la comprobación automática.

Inicio automático

La casilla Iniciar Kripta automáticamente al iniciar sesión está activada de forma predeterminada. Debajo se indica si el inicio automático está registrado en el sistema. Si la desactivas, Kripta no detecta las unidades cifradas hasta que lo abras.

10Usar la unidad en otros ordenadores

Las unidades cifradas por Kripta usan el formato estándar de VeraCrypt con el sistema de archivos exFAT: se abren en Windows, macOS y Linux.

OrdenadorQué ocurre al conectar la unidad
Con Kripta configuradoAparece la solicitud de la contraseña: todo es automático.
Con Kripta instalado pero sin configuración de la empresa (por ejemplo en casa)La solicitud de la contraseña aparece igualmente y la unidad se desbloquea. Si falta VeraCrypt, Kripta ofrece Instalar ahora. Sin configuración no puedes cifrar unidades nuevas ni recuperar contraseñas.
Solo con VeraCryptAbre VeraCrypt, elige una ranura libre, Seleccionar dispositivo, elige la partición de la memoria, luego Montar e introduce la contraseña.
Sin Kripta ni VeraCryptNo aparece ninguna solicitud: los sistemas operativos no inician programas desde las memorias USB. El sistema podría proponerte formatear la unidad: recházalo siempre. Instala Kripta (desde el sitio de la empresa) y vuelve a conectar la unidad.
Permisos de administradorPara abrir una unidad cifrada en cualquier ordenador se necesitan permisos de administrador, porque VeraCrypt usa un controlador del sistema. En un ordenador del que no tengas las credenciales, la unidad no se puede abrir.
Área libre para intercambioSi usas a menudo ordenadores sin Kripta, divide la memoria con la plantilla Área cifrada + área libre (capítulo 5): en el área libre puedes copiar también el instalador de Kripta.

11Mensajes y solución de problemas

Mensaje o situaciónQué hacer
Kripta aún no está conectado con el Help Desk de tu empresaImporta el archivo .kripta-config recibido del Help Desk (capítulo 2).
La firma del paquete no es válidaEl archivo se ha modificado o está dañado: pídelo de nuevo al Help Desk.
El paquete está firmado con una clave distinta / no aprobadaEl archivo no procede de tu empresa. No lo uses y contacta con el Help Desk.
La configuración la gestiona TI y no puede sustituirseEl ordenador está configurado de forma centralizada: no hay que importar nada.
El motor de cifrado VeraCrypt no está instaladoPulsa Instalar ahora. Si no hay botón, contacta con el Help Desk.
La firma oficial de VeraCrypt no es válida / el archivo no coincide con la versión firmadaLa descarga se ha alterado o está incompleta: la instalación se ha cancelado. Inténtalo más tarde.
Bloquea todas las unidades cifradas antes de actualizar VeraCryptPulsa Bloquear en las unidades abiertas y repite la actualización.
Reinicia el ordenador para completar la actualización (Windows)Guarda tu trabajo y reinicia.
No se puede acceder al servidor del Help Desk. El cifrado no se ha iniciado.Conéctate a la red de la empresa o a la VPN y vuelve a intentarlo. Los datos de la unidad no se han tocado.
Claves de recuperación pendientes de envíoConéctate a la red y pulsa Reintentar ahora. Mantén Kripta abierto hasta que desaparezca el aviso.
No hay ninguna unidad disponibleVuelve a conectar la memoria (prueba otro puerto USB) y pulsa Actualizar lista.
Autorización de administrador cancelada / Tiempo agotadoRepite la operación y confirma la solicitud del sistema.
No se puede desmontar / bloquear el volumenCierra los documentos y ventanas abiertos desde la unidad y vuelve a intentarlo.
Contraseña incorrectaComprueba Bloq Mayús y la distribución del teclado. Si no la recuerdas, consulta el capítulo 8.
Clave de recuperación incorrectaVuelve a comprobar las cifras con el operador: se necesita la clave más reciente.
El disco contiene una unidad Kripta desbloqueadaBloquéala en la pantalla de inicio y repite la división.
El sistema no ha detectado las nuevas particionesDesconecta y vuelve a conectar la unidad.
El archivo de idioma no es un XML válido / elemento no permitidoCorrige el archivo indicado en el mensaje: solo se admiten elementos <string> con texto sin formato.
La ventana de desbloqueo no aparece al conectar la unidadComprueba que Kripta esté en ejecución (icono en la barra) y usa Desbloquear desde la ventana principal.

12Preguntas frecuentes

¿Puedo cifrar una memoria que ya contiene archivos sin perderlos?

No. El cifrado borra la unidad. Copia los archivos en otro lugar, cifra la unidad y luego vuelve a copiarlos.

¿Puedo cifrar el disco interno de mi ordenador?

No. Kripta está pensado para memorias y discos externos; los discos del sistema no se muestran.

¿Puede el Help Desk leer mis archivos?

El Help Desk solo guarda la clave de recuperación y solo puede consultarla a petición tuya, con registro de cada acceso.

¿Tengo que anotar la clave de recuperación?

No. Nunca la ves y no tienes que guardarla: está archivada en el Help Desk.

¿Kripta instala programas en mi ordenador?

Solo VeraCrypt (y FUSE-T en macOS), tras tu confirmación y solo si la firma oficial de los desarrolladores es válida.

¿Puedo usar la memoria en el ordenador de casa?

Sí, instalando Kripta o VeraCrypt (capítulo 10). Respeta siempre las normas de la empresa sobre el uso de los datos fuera de la oficina.

No está el idioma que necesito. ¿Qué puedo hacer?

Puedes traducir la plantilla XML y cargarla desde Ajustes (capítulo 9), o pedir a TI que distribuya una.

¿Por qué no puedo usar letras acentuadas en la contraseña?

Windows, macOS y Linux pueden codificarlas de forma distinta: la misma contraseña tecleada en otro sistema podría no reconocerse.

¿Cuánto espacio ocupa el cifrado?

Muy poco: unos cientos de kilobytes para las cabeceras del volumen.

AApéndice para TI

Paquetes

SistemaPaqueteNotas
Windows 10/11 (x64)Kripta_1.2.0_x64-setup.exeContiene los MSI oficiales de VeraCrypt (x64 y ARM64). La aplicación se inicia con permisos de administrador.
macOS 11+Kripta_1.2.0_universal.dmgContiene VeraCrypt (versiones FUSE-T y macFUSE) y FUSE-T, que no requiere extensiones del kernel.
Debian / UbuntuKripta_1.2.0_amd64.debContiene VeraCrypt para Ubuntu 22.04/24.04 y Debian 12/13; para otras versiones Kripta descarga el paquete verificado.
Fedora / RHELKripta-1.2.0-1.x86_64.rpmContiene VeraCrypt para Fedora 44; instalar también exfatprogs.
Otras distribucionesKripta_1.2.0_amd64.AppImageEjecutable portátil.

Configuración firmada

En el servidor escrow, una sola vez, generar la clave de firma; después firmar la configuración del cliente (plantilla en deploy/client/kripta.toml.example):

kripta-escrow keygen-sign            # clave privada (guardar sin conexión) + pública + huella
kripta-escrow sign-config client.toml firma.key "ACME S.A." acme.kripta-config

Distribuir acme.kripta-config a los usuarios y publicar la huella en un canal fiable (intranet, teléfono del Help Desk). Kripta guarda la configuración en la ubicación del sistema (%ProgramData%\Kripta, /Library/Application Support/Kripta, /etc/kripta) mediante el proceso con privilegios, junto con la clave del firmante: las actualizaciones posteriores deben llevar la misma firma. Para no depender de que el usuario compruebe la huella, compilar Kripta con KRIPTA_PROVISIONING_KEYS=<clave pública>: solo se aceptarán esas claves. Una configuración copiada a mano por TI (sin firma) no puede sustituirse con un paquete.

Instalación y actualización de VeraCrypt

Idiomas

Los archivos XML de los idiomas están en app/ui/lang/ (incluidos en la aplicación) y en docs/manuale/lang/. Los idiomas cargados por los usuarios se guardan en la carpeta de datos del usuario (languages/). Para distribuir un idioma nuevo a todos, añadir el archivo en app/ui/lang/ y su código en la lista de app/ui/i18n.js.

Componentes opcionales